# Greek translation for gst-plugins-ugly package of GStreamer project.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 GStreamer core team
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-ugly package.
# Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.12.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-14 18:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 18:18+0300\n"
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:201
msgid "Could not read from CD."
msgstr "Δέν μπόρεσε να γινει ανάγνωση το CD."

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:276
msgid "Could not open CD device for reading."
msgstr "Δέν ήταν δυνατό το άνοιγμα της συσκευής CD για την ανάγνωση. "

#: ext/cdio/gstcdiocddasrc.c:283
msgid "Disc is not an Audio CD."
msgstr "Ο δίσκος δεν είναι ένα ακουστικό CD."

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:224 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:231
msgid "Could not open DVD"
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του DVD"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:238 ext/dvdread/dvdreadsrc.c:590
#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:597
#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d"
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του τίτλου DVD %d"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:244
#, c-format
msgid "Failed to go to chapter %d of DVD title %d"
msgstr "Αποτυχία μετάβασης στο κεφάλαιο %d του τίτλου του DVD %d"

#: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:604
#, c-format
msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του τίτλου DVD %d. Οι διαδραστικοί τίτλοι δεν υποστηρίζονται από αυτό το στοιχείο"

#: ext/lame/gstlame.c:630
msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
msgstr "Αδυναμία ρύθμισης του κωδικοποιητή LAME. Ελέγξτε τις παραμέτρους κωδικοποίησης."

#: ext/lame/gstlame.c:724 ext/twolame/gsttwolame.c:515
#, c-format
msgid "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s."
msgstr "Ο αιτούμενος ρυθμός μετάδοσης %d kbit/s για την ιδιοκτησία '%s' δεν είναι επιτρεπτός.Ορυθμός μετάδοσης άλλαξε σε %d kbit/s."

#: ext/twolame/gsttwolame.c:440
msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters."
msgstr "Αδυναμία ρύθμισης του κωδικοποιητή TwoLAME. Ελέγξτε τις παραμέτρους κωδικοποίησης."

#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:379
msgid "This stream contains no data."
msgstr "Η ροή αυτή δεν περιέχει καθόλου δεδομένα."

#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1641
msgid "Internal data stream error."
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα ροής δεδομένων."