The gnuchess textual domain

This page is about the translation of the messages for the gnuchess textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
GNU page	https://www.gnu.org/software/chess/

When you have questions or comments about the program's messages, don't hesitate to contact the maintainer.

If you've found a translation mistake in one of the messages of gnuchess, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is gnuchess-6.2.9-pre3.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

https://alpha.gnu.org/gnu/chess/gnuchess-6.2.9-pre3.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translated
Brazilian Portuguese	pt_BR	6.1.0	Rafael Ferreira	134 / 134
		6.1.1	Rafael Ferreira	133 / 133
		6.2.2-rc1	Rafael Fontenelle	141 / 141
		6.2.5-rc3	Rafael Fontenelle	148 / 148
		6.2.6-pre2	Rafael Fontenelle	151 / 151
		6.2.6-pre3	Rafael Fontenelle	152 / 152
		6.2.7-pre1	Rafael Fontenelle	153 / 153
		6.2.8-pre1	Rafael Fontenelle	148 / 148
		6.2.9-pre3	Rafael Fontenelle	147 / 147
Chinese (simplified)	zh_CN	6.1.1	Tianze Wang	133 / 133
		6.2.2-rc1	Tianze Wang	141 / 141
		6.2.5-rc3	Tianze Wang	148 / 148
		6.2.6-pre2	Tianze Wang	131 / 151
		6.2.6-pre3	Tianze Wang	152 / 152
		6.2.7-pre1	Tianze Wang	153 / 153
		6.2.8-pre1	Tianze Wang	148 / 148
		6.2.9-pre3	Boyuan Yang	147 / 147
Danish	da	6.2.5-rc3	Joe Hansen	148 / 148
		6.2.6-pre2	Joe Hansen	129 / 151
		6.2.6-pre3	Joe Hansen	129 / 152
		6.2.7-pre1	Joe Hansen	129 / 153
		6.2.8-pre1	Joe Hansen	123 / 148
		6.2.9-pre3	Joe Hansen	123 / 147
Dutch	nl	6.0.93	Benno Schulenberg	130 / 134
		6.1.0	Benno Schulenberg	130 / 134
		6.1.1	Benno Schulenberg	133 / 133
		6.2.2-rc1	Benno Schulenberg	141 / 141
		6.2.5-rc3	Benno Schulenberg	148 / 148
		6.2.6-pre2	Benno Schulenberg	151 / 151
		6.2.6-pre3	Benno Schulenberg	152 / 152
		6.2.7-pre1	Benno Schulenberg	153 / 153
		6.2.8-pre1	Benno Schulenberg	148 / 148
		6.2.9-pre3	Benno Schulenberg	147 / 147
Esperanto	eo	6.0.93	Felipe Castro	134 / 134
		6.1.0	Felipe Castro	134 / 134
		6.1.1	Felipe Castro	133 / 133
		6.2.2-rc1	Felipe Castro	141 / 141
		6.2.5-rc3	Felipe Castro	148 / 148
		6.2.6-pre2	Felipe Castro	151 / 151
		6.2.6-pre3	Felipe Castro	152 / 152
		6.2.7-pre1	Felipe Castro	153 / 153
		6.2.8-pre1	Felipe Castro	148 / 148
		6.2.9-pre3	Felipe Castro	147 / 147
French	fr	6.1.1	Stéphane Aulery	133 / 133
		6.2.2-rc1	Stéphane Aulery	141 / 141
		6.2.5-rc3	Stéphane Aulery	148 / 148
		6.2.6-pre2	Stéphane Aulery	129 / 151
		6.2.6-pre3	Stéphane Aulery	129 / 152
		6.2.7-pre1	Stéphane Aulery	153 / 153
		6.2.8-pre1	Stéphane Aulery	145 / 148
		6.2.9-pre3	Stéphane Aulery	147 / 147
Galician	gl	6.1.1	Leandro Regueiro	31 / 133
		6.2.2-rc1	Leandro Regueiro	31 / 141
		6.2.5-rc3	Leandro Regueiro	31 / 148
		6.2.6-pre2	Leandro Regueiro	28 / 151
		6.2.6-pre3	Leandro Regueiro	28 / 152
		6.2.7-pre1	Leandro Regueiro	28 / 153
		6.2.8-pre1	Leandro Regueiro	28 / 148
		6.2.9-pre3	Antonio Ceballos Roa	147 / 147
German	de	6.0.93	Mario Blättermann	52 / 134
		6.1.0	Mario Blättermann	52 / 134
		6.1.1	Mario Blättermann	106 / 133
		6.2.2-rc1	Mario Blättermann	106 / 141
		6.2.5-rc3	Mario Blättermann	148 / 148
		6.2.6-pre2	Mario Blättermann	151 / 151
		6.2.6-pre3	Mario Blättermann	152 / 152
		6.2.7-pre1	Mario Blättermann	153 / 153
		6.2.8-pre1	Mario Blättermann	145 / 148
		6.2.9-pre3	Mario Blättermann	147 / 147
Italian	it	6.2.5-rc3	Sebastiano Pistore	40 / 148
		6.2.6-pre2	Sebastiano Pistore	37 / 151
		6.2.6-pre3	Sebastiano Pistore	37 / 152
		6.2.7-pre1	Sebastiano Pistore	37 / 153
		6.2.8-pre1	Sebastiano Pistore	47 / 148
		6.2.9-pre3	Sebastiano Pistore	47 / 147
Norwegian Bokmaal	nb	6.1.1	Johnny A. Solbu	133 / 133
		6.2.2-rc1	Johnny A. Solbu	141 / 141
		6.2.5-rc3	Johnny A. Solbu	148 / 148
		6.2.6-pre2	Johnny A. Solbu	131 / 151
		6.2.6-pre3	Johnny A. Solbu	131 / 152
		6.2.7-pre1	Johnny A. Solbu	153 / 153
		6.2.8-pre1	Johnny A. Solbu	148 / 148
		6.2.9-pre3	Johnny A. Solbu	147 / 147
Romanian	ro	6.2.9-pre3	Remus-Gabriel Chelu	147 / 147
Serbian	sr	6.0.93	Мирослав Николић	134 / 134
		6.1.0	Мирослав Николић	134 / 134
		6.1.1	Мирослав Николић	133 / 133
		6.2.2-rc1	Мирослав Николић	141 / 141
		6.2.5-rc3	Мирослав Николић	148 / 148
		6.2.6-pre2	Мирослав Николић	151 / 151
		6.2.6-pre3	Мирослав Николић	152 / 152
		6.2.7-pre1	Мирослав Николић	153 / 153
		6.2.8-pre1	Мирослав Николић	148 / 148
		6.2.9-pre3	Мирослав Николић	147 / 147
Spanish	es	6.0.93	Antonio Ceballos	134 / 134
		6.1.0	Antonio Ceballos	129 / 134
		6.1.1	Antonio Ceballos	133 / 133
		6.2.2-rc1	Antonio Ceballos	141 / 141
		6.2.5-rc3	Antonio Ceballos	148 / 148
		6.2.6-pre2	Antonio Ceballos	151 / 151
		6.2.6-pre3	Antonio Ceballos	152 / 152
		6.2.7-pre1	Antonio Ceballos	153 / 153
		6.2.8-pre1	Antonio Ceballos	148 / 148
		6.2.9-pre3	Antonio Ceballos	147 / 147
Swedish	sv	6.2.5-rc3	Anders Jonsson	148 / 148
		6.2.6-pre2	Anders Jonsson	129 / 151
		6.2.6-pre3	Anders Jonsson	152 / 152
		6.2.7-pre1	Anders Jonsson	153 / 153
		6.2.8-pre1	Anders Jonsson	148 / 148
		6.2.9-pre3	Anders Jonsson	147 / 147
Ukrainian	uk	6.0.93	Yuri Chornoivan	134 / 134
		6.1.0	Yuri Chornoivan	134 / 134
		6.1.1	Yuri Chornoivan	133 / 133
		6.2.2-rc1	Yuri Chornoivan	141 / 141
		6.2.5-rc3	Yuri Chornoivan	148 / 148
		6.2.6-pre2	Yuri Chornoivan	151 / 151
		6.2.6-pre3	Yuri Chornoivan	152 / 152
		6.2.7-pre1	Yuri Chornoivan	153 / 153
		6.2.8-pre1	Yuri Chornoivan	148 / 148
		6.2.9-pre3	Yuri Chornoivan	147 / 147
Vietnamese	vi	6.1.1	Trần Ngọc Quân	133 / 133
		6.2.2-rc1	Trần Ngọc Quân	141 / 141
		6.2.5-rc3	Trần Ngọc Quân	148 / 148
		6.2.6-pre2	Trần Ngọc Quân	131 / 151
		6.2.6-pre3	Trần Ngọc Quân	131 / 152
		6.2.7-pre1	Trần Ngọc Quân	131 / 153
		6.2.8-pre1	Trần Ngọc Quân	125 / 148
		6.2.9-pre3	Trần Ngọc Quân	125 / 147